无效

条款和条件

The service of the social enterprise TheSocialMedwork B.V. (TSM) and the related website are provided under these terms & conditions. These conditions apply to any use of the website as well as using TSM’s services of supporting customers in general questions with regard to newly approved medicines as well as with purchasing those medicines (all together: “the services”).

如果您使用TheSocialMedwork提供的服务,即表示您自动同意这些条款和条件。

TheSocialMedwork的服务目标

The services of TheSocialMedwork serve as a tool and source of information for patients, physicians, care providers and those who are involved with them or their treatment. The information provided through our services is not intended to replace a one-on-one relationship with a qualified health care professional and is no medical advice. It is intended to share knowledge and information. TheSocialMedwork encourages users and customers to make their own well-informed health care decisions based upon their own research and in partnership with a qualified health care professional.

使用

Any user of any of TheSocialMedwork’s services (in the following: customer) should act in accordance with the law.

The use of TheSocialMedwork’s website and support service is free. Should the customer make a purchase through TheSocialMedwork next to the purchase price a handling fee (named patient service fee) occurs.

The customer is not permitted to disclose information obtained from TheSocialMedwork on a non-occasional basis, to duplicate or sell it in any form whatsoever, including whether or not after editing integration into networks or disclosure in another way. The contents of the TheSocialMedwork-services may only be copied for non-commercial individual reference with all copyright or other proprietary notices retained. Names of customer support team members may not be published.

在任何情况下,用户都应避免采取以下行动:

以对患者、医生或我们互联网服务和网站的其他用户有害的方式使用。

transmit unsolicited commercial email (‘spam') to persons whose information you would have obtained through the services of TheSocialMedwork;

以对TheSocialMedwork或我们互联网服务和网站的其他用户或第三方有害的方式使用。

威胁、侮辱、歧视或妨碍他人;

传播计算机病毒或含有其他有害成分的文件;

处理数据

The use of the services of TheSocialMedwork is subject to the Privacy Policy of TheSocialMedwork. Processing data on the services of TheSocialMedwork is carried out with the utmost care, in compliance with the Data Protection Act and any relevant applicable legislation. Since TheSocialMedwork processes data that is supplied by customers and others, however, TheSocialMedwork is unable to guarantee the accuracy and completeness of the data stored and processed through the services of TheSocialMedwork.

用户或经TheSocialMedwork授权的任何其他人员在网上健康市场网站上添加数据,对数据的准确性和可靠性负责。用户有义务只在或通过TheSocialMedwork的在线健康市场网站或互联网服务提供准确的数据。由于TheSocialMedwork的服务目标是为医生、患者、护理人员和其他相关人员提供工具和信息来源,因此不允许通过服务提供虚构的或不正确的数据。

保密性

客户向在线健康社区市场网站的公开访问部分发送的数据或将被放置在那里的数据,例如在博客或论坛上的数据,被视为不保密。通过发布或发送这些数据,您授予TheSocialMedwork使用、发布、修改、翻译或删除这些数据的权利。对于您所提供的所有数据,您确信您已获得授权,并在必要时获得了其他相关人员的许可,并且您保障TheSocialMedwork或其用户免受第三方在此方面的所有索赔。

客户向TheSocialMedwork提供的请求数据将被严格保密,并仅用于处理订单。

关于数据的免责声明

Neither TheSocialMedwork nor its affiliates, nor any party involved in creating, producing or delivering this online health community market website shall be liable for any loss, damage or cost whatsoever, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise arising from reliance on information contained in these services, access to, use of, or inability to use these services, or any errors or omissions in its content. This limitation includes any loss, damage or cost caused by any viruses that infect your computer equipment, software or data.

Use of the services and the user generated data made available through the website is at user’s own risk. TheSocialMedwork may at any time add, modify or remove data at its discretion. TheSocialMedwork will use all reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in their services. Customers understand that TheSocialMedwork also relies on the expertise of others to be able to present accurate and up-to-date information. TheSocialMedwork gives no warranties, undertakings or representations of any kind as to its accuracy, currency, quality, completeness or fitness for purpose. TheSocialMedwork disclaims all warranties, express or implied to the fullest extent permitted by law.

第三方网站和链接

本服务可能包含第三方维护的其他网站的链接或参考,TheSocialMedwork无法控制这些网站。提供此类链接只是为了方便用户。同样,服务可能会从TheSocialMedwork无法控制的第三方链接访问。TheSocialMedwork不对这些网站所含信息的准确性、时效性、质量、完整性或适用性作任何形式的保证、承诺或陈述,也不对因这些信息而产生的任何损失、损害或费用负责。加入任何第三方链接并不意味着TheSocialMedwork的认可或推荐。

权利

TheSocialMedwork服务内容的所有权利,包括知识产权,均由TheSocialMedwork及其关联公司持有,只要这些权利不是由通过互联网服务和在线健康社区市场网站提供材料的第三方持有。TheSocialMedwork保留对互联网服务和在线健康社区市场网站内容的版权。

用户承认TheSocialMedwork及其供应商对互联网服务和在线健康社区市场网站的内容以及由此产生的数据享有权利,无论这些内容或数据是由TheSocialMedwork或其供应商以外的其他人(包括用户)编辑(帮助)的产物。

Except as expressly permitted above, you may not copy, display, download, distribute, modify, reproduce, republish or retransmit any information, text or documents contained in this website or any part of it in any electronic medium or in hard copy, or create any derivative work based on it, without TheSocialMedwork’s express written consent. In addition, the name and logo of TheSocialMedwork are registered trademarks, and may not be used without TheSocialMedwork’s written permission.

Purchasing Products and Contract

When purchasing products through TheSocialMedwork, the General terms and conditions of TheSocialMedwork apply. TheSocialMedwork holds a pharmaceutical wholesale distribution licence, registered with the Ministry of Health, welfare and Sport, number 16258 G; as well as an independent intermediary licence, number: 6730 BEM.

The purchase contract is made between the customer (buyer) and the respective partner (seller) who can best source the product requested, represented by TheSocialMedwork. The seller is responsible and liable for the quality of products and the accurate delivery. TheSocialMedwork is the contact person for the buyer.

TheSocialMedwork所做的所有提议都没有义务,也不具有约束力,除非这些提议已被书面明确描述为具有约束力。

After customers request an offer by the Customer Support team they will be provided with an offer for the specific contract. Once the customer accepts the offer via email or via phone towards the Customer Support a legally binding contract has been conducted between TheSocialMedwork and the customer. TheSocialMedwork confirms the purchase with an order confirmation. From this moment onwards the customer is not able to withdraw from the contract. The customer is obliged to make the payment and provide TheSocialMedwork with the relevant documents such as prescription and necessary import documentation, if applicable.

Upon receipt of the payment the order will be processed, and an invoice will be sent to the Customer.

In some cases the Customer has the option of paying a non-refundable deposit of 10% of the order amount in case when specific actions need to be taken to secure an order to be processed and delivered in a timely manner. This deposit is to reimburse costs arising by the Customer Support and the Sourcing Teams to source a medicine in time. The Customer Support Team will inform you whether this option is needed in each case. Please note that his is no guarantee to be able to source the product. Only for the event that the 10% deposit and the purchase price have been paid and TheSocialMedwork should not be able to source the product, the purchase price will be reimbursed.

Once the order is processed, the product will be sourced. TheSocialMedwork is responsible and liable to source the genuine product in the appropriate and legally required condition and make it available for shipping and export (outside of the EU). As a registered wholesaler distributor TheSocialMedwork commits to the Good Distribution Practice.

Please note that the import has to be taken place from within the country and is due to the responsibility of the purchaser. TheSocialMedwork however supports in obtaining the right knowledge and documentation to process a legal import.

TheSocialMedwork does not accept any obligation or liability in respect of legal and regulatory compliance once the risk in the products has transferred to the Customer (after export and arrival of the product at the border, before customs). If the Customer fails to perform its duties arising from this provision, TheSocialMedwork will not reimburse for any resulting injury, loss or damage, nor resending another product. Unless otherwise agreed in writing with the Customer, TheSocialMedwork accepts no liability for the scrapping, loss, seizure, destruction or damage of the products as a result of import controls, lack of approvals, inspections, customs duties or other circumstances connected with the import of the products to a country outside of the European Union.

价格

Unless otherwise agreed in writing, the price of a product to be supplied by TheSocialMedwork shall be the most recent price of such product as published by TheSocialMedwork in Euros. The prices published on the website are excluding handling fee (named patient fee) and logistical costs such as shipping and exclusive of statutory Value Added Tax (or equivalent local and national taxes) and other public taxes. In the case of shipments outside the European Union, unless otherwise stated, prices are exclusive of custom duties and fees and any other public taxes. The customer is obliged to make the payment within 14 days after accepting the offer.

交付时间

The delivery times depend on the medicine requested. TheSocialMedwork makes an estimate of delivery time that is non-binding since the importing duration is not in the influence of TheSocialMedwork. TheSocialMedwork does everything needed to support the importing. Should the sourcing time extend the estimate the patient will be informed accordingly. TheSocialMedwork does not guarantee a delivery time because the sourcing time is outside of TheSocialMedwork’s responsibility. However, TheSocialMedwork does anything needed to ensure speedy sourcing and delivery.

索赔和产品退货

TheSocialMedwork will not take back any products since any purchase by a customer is made on an individual personal import basis. That means, any medicine sourced will be specifically allocated for a specific patient. Thus, TheSocialMedwork is legally not allowed to take medicines back.

Should claims arise from defects TheSocialMedwork shall be notified in writing immediately following discovery thereof. This can be made either to [email protected] or via our Customer Support email. In the event that the defect can be detected from the packaging the notifying shall take place within 4 working days.

对供应商的条款

Once TheSocialMedwork processes an order placed by its customer TheSocialMedwork sources the product with one of its partner suppliers. The supplier is responsible and liable for the authenticity, Genuity and right quality of the product. Shall the responsibility of the partner include also the shipping of the product he is liable also for the shipping in the right condition of the product. The partner will indemnify and hold TheSocialMedwork harmless from any claims regarding (alleged) defect products or quality complaints.

修改和移交

TheSocialMedwork保留修改在线健康社区市场网站数据的权利,恕不另行通知。提到产品、服务、流程、其他数据、商号、商标、制造商、供应商或其他指定,并不意味着TheSocialMedwork对其有任何明示或暗示的批准、支持或推荐。

适用法律

对于这些条款以及与使用TheSocialMedwork网站或互联网服务有关的任何法律行为或事项,适用海牙荷兰法律。海牙法院对任何与本网站有关的争议具有专属管辖权。

终止使用

Notwithstanding the specified in these terms and conditions, TheSocialMedwork reserves the right, without notice and at its discretion, to block or prevent user’s future access to and use of the website or services.